Kleinen Gartenteich anlegen?

Träumen Sie davon, einen kleinen aufgestellten Teich in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse anzulegen? Dieser Mini-Teich lässt sich einfach einrichten und pflegen. Er bringt Frische und Ruhe in den Garten und fördert zugleich die Biodiversität. In dieser Anleitung erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihren eigenen kleinen Gartenteich anlegen, die passenden Wasserpflanzen auswählen und einige einfache Pflegemaßnahmen durchführen.

Die einzelnen Schritte zum Anlegen des kleinen Teichs

1 – Wählen Sie den richtigen Standort: Für einen kleinen aufgestellten Teich eignet sich ein halbschattiger Platz. An einem zu sonnigen Standort verdunstet das Wasser schnell, und Algen können sich stark vermehren. Ideal ist ein heller Platz ohne direkte Sonne während der heißesten Stunden.

2 – Wählen Sie ein geeignetes Gefäß: Sie können ein halbiertes Holzfass verwenden, das Sie mit einer Kunststofffolie auskleiden. Auch ein großer glasierter Terrakottatopf oder ein Kunststoffgefäß ohne Abflussloch eignet sich. Alternativ greifen Sie zu einem vorgeformten Aufstellteich. Für dieses Beispiel habe ich eine alte Zinkwanne verwendet, die ich auf einem Flohmarkt gefunden habe.

3 – Setzen Sie die Pflanzen ein: Pflanzen Sie die Gewächse in Körbe für Wasserpflanzen oder in kleine Jutebeutel. Verwenden Sie schwere Gartenerde oder spezielle Erde für Wasserpflanzen. Diese ist schwerer als herkömmliche Blumenerde. Bedecken Sie die Erde mit Kies oder Lavagranulat, damit sie sich nicht mit dem Wasser vermischt.

Damit die Pflanzen die für sie passenden Wassertiefen erhalten, habe ich Steine auf den Boden der Wanne gelegt. So konnte ich einige Körbe höher platzieren.

? Alternative: Sie können die Pflanzen auch direkt in Erde auf dem Boden des Teichs einsetzen.

4 – Füllen Sie den kleinen Teich: Verwenden Sie nach Möglichkeit Regenwasser. Es ist weicher und enthält kein Chlor. Wenn Sie Leitungswasser verwenden, lassen Sie es einige Tage an der frischen Luft stehen. So kann das Chlor verdunsten, bevor Sie die Pflanzen einsetzen.

5 – Optional: Installieren Sie eine kleine Pumpe oder einen Springbrunnen, um das Wasser mit Sauerstoff anzureichern, Staunässe zu vermeiden und das Wachstum von Grünalgen zu bremsen.

? Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern: Auch ein kleiner aufgestellter Teich muss ständig beaufsichtigt werden. Sichern Sie ihn außerdem mit einem Gitter oder stellen Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Welche Pflanzen eignen sich für einen kleinen aufgestellten Teich?

Das hängt von der Größe Ihres Teichs ab. Idealerweise benötigen Sie:

• eine Schwimmpflanze,
• eine oder zwei Sumpfpflanzen, die für Höhe sorgen,
• eine oder zwei sauerstoffspendende Pflanzen.

Geeignete Schwimmpflanzen für einen kleinen Teich:

• Zwergseerose (Nymphaea): winterhart, mit hübschen schwimmenden Blüten.
• Zwerg-Lotosblume (Nelumbo): blüht den ganzen Sommer über und bildet hübsche runde Blätter.
• Wasser-Hahnenfuß (Limnobium laevigatum): runde Schwimmblätter, die an Seerosen erinnern. Diese sauerstoffspendende und filternde Pflanze ist frostempfindlich.

Sumpfpflanzen für einen kleinen Teich:

• Krebsschere (Stratiotes aloides): wächst schnell und bildet eine Rosette aus steifen, spitzen Blättern. Sie wirkt sauerstoffspendend und entlastet das Wasser von Schadstoffen.
• Doldige Schwanenblume (Butomus umbellatus): rosa Blüten in Dolden, mit weichem, winterhartem Laub.
• Hechtkraut (Pontederia cordata): elegante blaue Blüten und aufrecht wachsendes Laub.
• Winter-Schachtelhalm (Equisetum hyemale): sehr dekorativ und winterhart, kann sich jedoch stark ausbreiten.
• Lakritz-Kalmus (Acorus gramineus): feines, oft panaschiertes Laub, ideal für kleine Teiche.
• Papyrusstaude (Cyperus): dekorativ, sollte im Winter ins Haus geholt werden.

Sauerstoffspendende Pflanzen für einen Mini-Teich:

• Kanadische Wasserpest (Elodea canadensis): untergetaucht wachsend, winterhart und sauerstoffspendend. Sie kann sich stark ausbreiten.
• Wasserfeder (Hottonia palustris): leichtes Laub und hübsche weiße Blüten, wertvoll für die Biodiversität.
• Raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum): sehr wirksam, um Algen einzudämmen.
• Tannenwedel (Luronium natans): eine seltene, winterharte Wasserpflanze, die sich gut für kleine Teiche eignet. Ihr Schwimmlaub ist besonders dekorativ.

? Für das oben gezeigte Beispiel habe ich eine Zwergseerose 'Berthold' und zwei Iris ensata 'White Ladies' wegen ihrer schönen weißen Blüten ausgewählt. Dazu kommen ein Tannenwedel zur Sauerstoffversorgung des Teichs, eine Lobelie 'Queen Victoria', die mit ihrem purpurfarbenen Laub und den roten Blüten für lebendige Akzente sorgt, sowie winzige Algenfarne (Azolla filiculoides).

? Entdecken Sie auch unser gesamtes Sortiment an Teichstauden.

Pflegetipps für einen kleinen aufgestellten Teich

• Im Frühjahr entfernen Sie Pflanzenreste, schneiden die Pflanzen zurück und nehmen die Pumpe wieder in Betrieb. Reinigen Sie die Pumpe bei dieser Gelegenheit.
• Im Sommer überwachen Sie den Wasserstand, füllen bei Bedarf Regenwasser nach und entfernen überschüssige Algen.
• Im Herbst entfernen Sie das Falllaub, schneiden verblühte Pflanzenteile zurück und bereiten den Teich auf die Winterruhe vor.
• Im Winter holen Sie nicht winterharte Pflanzen ins Haus, zum Beispiel Wasserhyazinthen oder Wasserlinsen. Schalten Sie die Pumpe aus und isolieren Sie nach Möglichkeit den Rand des Teichs.
  

Tipps und häufige Fragen

? Tipp für mehr Biodiversität: Legen Sie einen flachen Stein, einen Zweig oder eine kleine Rampe ins Wasser. So können Kleintiere wie Igel, Insekten und Amphibien den Teich leicht wieder verlassen, falls sie hineinfallen.

Kann man einen kleinen aufgestellten Teich auf einer Terrasse oder einem Balkon anlegen?
Ja, sofern Sie die Tragfähigkeit des Untergrunds prüfen. Ein mit Wasser gefüllter Teich kann sehr schwer sein. Wählen Sie daher ein eher kleines Gefäß und legen Sie eine isolierende Unterlage darunter, um den Boden zu schützen.

Wie tief sollte ein kleiner Gartenteich sein?
Eine Tiefe von 30 bis 40 cm reicht für die meisten Wasserpflanzen aus. Bei einer Zwergseerose sollten sich über dem Rhizom mindestens 20 bis 25 cm Wasser befinden.

Benötigt ein kleiner Teich eine Pumpe?
Eine Pumpe ist nicht unbedingt erforderlich, wenn der Teich gut bepflanzt und ökologisch im Gleichgewicht ist. Eine kleine Pumpe oder ein Springbrunnen reichert das Wasser jedoch mit Sauerstoff an und hemmt das Algenwachstum. Das verbessert die Klarheit des Wassers deutlich.

Kann man Fische in einen aufgestellten Teich setzen?
Bei einem sehr kleinen Wasservolumen sollten Sie besser darauf verzichten. Fische verschmutzen das Wasser schnell, was das biologische Gleichgewicht erschwert. Außerdem können Zinkwannen wie diese, auch wenn sie alt sind, für Fische giftiges Zink abgeben. Wasserpflanzen ziehen dagegen von selbst Insekten, Amphibien und andere Kleintiere an.