Auswählen, pflanzen und pflegen
← Zurück zum Blog
Balkon und Terrasse
Der Schatten im Garten
Garten am Hang
Garten am Meer
Garten ohne Pflege
Garten und trockener Boden
Gartengewächshaus
Gartenwerkzeuge und -materialien
Gärtnerfragen, Expertenantworten
Gärtnern mit Kindern
Gemüsegarten und Obstgarten
Holz zum Heizen
Kleiner Garten
Leitfaden für den kleinen Gärtner
Rasen
Rockgarten
Tutorials
Ungewöhnlicher Garten
Wetterwarnung für den Garten
Wirtschaftlicher Garten
Ziergarten
Unsere neuesten Artikel
-
Ich verstehe, dass Sie einen Text über das Pflanzen unter Bäumen übersetzen möchten. Um eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Deutsche zu erstellen, benötige ich jedoch den vollständigen Text, den Sie übersetzen lassen möchten. Könnten Sie mir bitte den französischen Text zur Verfügung stellen, den ich für Sie übersetzen soll? Sobald ich den Inhalt habe, kann ich ihn gemäß den von Ihnen genannten Richtlinien professionell übersetzen: - Erhaltung aller HTML-Tags und Shortcodes - Übersetzung aller Inhaltsfelder ins Deutsche - Anpassung an die deutsche Rechtschreibung - Beibehaltung des botanischen Fachvokabulars - Lokalisierung für deutschsprachige Gartenliebhaber Bitte senden Sie mir den Text, und ich werde ihn unverzüglich für die Veröffentlichung auf Ihrer WordPress-Seite übersetzen.
durch Michael
7. Dezember 2025 2 min. -
Ich verstehe, dass Sie einen Text zur Übersetzung haben, aber ich benötige den konkreten Textinhalt, um ihn für Sie vom Französischen ins Deutsche zu übersetzen. Der Titel "Nettoyer les massifs avant l'hiver : pour ou contre ?" würde ich als "Beete vor dem Winter reinigen: dafür oder dagegen?" übersetzen. Um Ihnen jedoch eine vollständige und professionelle Übersetzung anbieten zu können, benötige ich den gesamten Artikeltext, den Sie übersetzen lassen möchten. Sobald Sie mir den französischen Text zur Verfügung stellen, kann ich: 1. Den Text ins Deutsche übersetzen 2. Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen 3. Die botanischen Namen korrekt behandeln (wissenschaftliche Namen unverändert lassen, deutsche Namen übersetzen) 4. Den Ton und Stil des Originaltextes beibehalten 5. Eine für WordPress geeignete Übersetzung liefern Bitte senden Sie mir den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten.
durch Michael
27. November 2025 4 min. -
Ich verstehe, dass Sie einen Text über den Orientalischen Mohn Patty's Plum in Kombination mit Bronze-Fenchel übersetzen möchten. Allerdings kann ich den Text nicht sehen, den Sie übersetzen möchten. Könnten Sie bitte den vollständigen Text bereitstellen, den ich vom Französischen ins Deutsche übersetzen soll? Sobald ich den Originaltext habe, kann ich ihn gemäß den angegebenen Richtlinien übersetzen: - Den Begriff "pavot d'orient" als "Orientalischer Mohn" verwenden - Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen - Den botanischen Stil und Ton für Gartenliebhaber beibehalten - Eine natürliche, fließende deutsche Übersetzung liefern Bitte senden Sie mir den Text, den Sie übersetzt haben möchten.
durch Michael
7. Dezember 2025 2 min.
Meistgelesen
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9