Nachhaltiges Gärtnern
← Zurück zum Blog
Balkon und Terrasse
Bewässerung
Bio-Obstgarten
Biologisch gärtnern
Blumensträuße
Der Frühling im Garten
Der Herbst im Garten
Der Schatten im Garten
Der Sommer im Garten
Der Winter im Garten
Die Blätter im Garten
Die Tierwelt im Garten
Entgiften
Garten am Hang
Garten am Meer
Garten ohne Pflege
Garten und trockener Boden
Gartenarbeit für Anfänger
Gartengewächshaus
Gartenmauer
Gartenvögel
Gärtnerfragen, Expertenantworten
Gärtnern mit Kindern
Hecken
Holz zum Heizen
Hühner halten
Kleiner Garten
Klimawandel
Krankheiten und Parasiten
Markieren
Mulchen
Nachhaltiger und ökologischer Garten
Naturnaher Gemüsegarten
Nützliche Insekten
Permakultur
Pflanzen für Böschungen
Pflanzung mit Wurzel
Pfropfen
Rasen
Rockgarten
Schutz der Pflanzen im Winter
Steckling
Teich und Wasserpflanzen
Teilen
Tutorials
Ungewöhnlicher Garten
Videotipps
Wetterwarnung für den Garten
Wirtschaftlicher Garten
Unsere neuesten Artikel
Auf der Titelseite
Ich benötige den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten, um meine Aufgabe als professioneller Übersetzer für botanische und gartenbauliche Inhalte zu erfüllen. Sie haben nur den Titel "Potagers surélevés : pourquoi, comment les construire ?" bereitgestellt. Um eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Deutsche zu erstellen, die für das WordPress-Blog von promessedefleurs.com geeignet ist, benötige ich: 1. Den vollständigen Artikeltext in Französisch 2. Eventuelle HTML-Tags oder Shortcodes, die im Text enthalten sind 3. Den Kontext und die Struktur des Artikels Könnten Sie bitte den gesamten Artikeltext zur Verfügung stellen? Sobald ich den vollständigen Inhalt habe, kann ich eine professionelle Übersetzung erstellen, die: - Alle botanischen Fachbegriffe korrekt behandelt - HTML-Tags und Shortcodes intakt lässt - Den Ton und Stil des Originaltextes beibehält - Für deutschsprachige Gartenliebhaber und Hobbygärtner optimiert ist Ich stehe bereit, sofort mit der Übersetzung zu beginnen, sobald ich den vollständigen Text erhalte.
durch
Ingrid
1. Juni 2025
-
Ich benötige den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten. Sie haben nur den Titel "Toile de paillage : pour ou contre?" angegeben. Um eine professionelle Übersetzung für Ihren WordPress-Blog auf promessedefleurs.com zu erstellen, benötige ich den gesamten Artikeltext inklusive aller HTML-Tags, Shortcodes und botanischen Begriffe. Könnten Sie bitte den vollständigen Artikelinhalt bereitstellen? Dann kann ich als spezialisierter Übersetzer für botanische und gartenbauliche Inhalte eine präzise, flüssige und an das deutschsprachige Publikum angepasste Übersetzung erstellen, die alle technischen Elemente (HTML, Shortcodes) korrekt behandelt und die botanischen Fachbegriffe angemessen berücksichtigt.
durch Ingrid
4. März 2025 5 min. -
Je vais traduire ce titre pour vous. Cependant, je remarque que le texte à traduire est très court et ne contient pas de balises HTML ou de shortcodes à valider. Je vais donc vous fournir directement la traduction. Traduction : "5 Bodendecker-Sträucher zur Gestaltung einer Böschung" Explication de la traduction : - "arbustes couvre-sols" a été traduit par "Bodendecker-Sträucher" (en utilisant le terme du glossaire "arbuste" → "Strauch") - "aménager un talus" a été traduit par "zur Gestaltung einer Böschung" - Le ton est adapté au public germanophone de jardiniers amateurs et professionnels - La structure et la ponctuation ont été adaptées aux conventions allemandes La traduction est prête à être publiée sur WordPress sans modifications supplémentaires.
durch Michael
23. März 2025 4 min.
Meistgelesen
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9