JavaScript seems to be disabled in your browser. For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.

20 000 Sorten Expresslieferung oder an einem Datum Ihrer Wahl Rücknahmegarantie Kundenbewertung 4.4/5

Benötigen Sie Hilfe?

Der Herbst im Garten

← Zurück zum Blog

Unsere neuesten Artikel

Ich benötige den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten. Sie haben nur die Überschrift "Hivernage des Dahlias : faut-il les arracher?" bereitgestellt, aber ich brauche den gesamten Artikel oder Textinhalt, um eine professionelle Übersetzung ins Deutsche durchführen zu können.

Könnten Sie bitte den vollständigen französischen Text bereitstellen, den Sie übersetzt haben möchten? Sobald ich den gesamten Inhalt habe, kann ich:

1. Den Text ins Deutsche übersetzen
2. Dabei das Glossar berücksichtigen (insbesondere "Ache" → "Schnittsellerie")
3. Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen
4. Die botanischen Namen korrekt behandeln
5. Eine für deutschsprachige Gartenliebhaber geeignete Übersetzung erstellen

Bitte senden Sie mir den kompletten französischen Text, damit ich mit der Übersetzung beginnen kann.

Auf der Titelseite

Ich benötige den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten. Sie haben nur die Überschrift "Hivernage des Dahlias : faut-il les arracher?" bereitgestellt, aber ich brauche den gesamten Artikel oder Textinhalt, um eine professionelle Übersetzung ins Deutsche durchführen zu können. Könnten Sie bitte den vollständigen französischen Text bereitstellen, den Sie übersetzt haben möchten? Sobald ich den gesamten Inhalt habe, kann ich: 1. Den Text ins Deutsche übersetzen 2. Dabei das Glossar berücksichtigen (insbesondere "Ache" → "Schnittsellerie") 3. Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen 4. Die botanischen Namen korrekt behandeln 5. Eine für deutschsprachige Gartenliebhaber geeignete Übersetzung erstellen Bitte senden Sie mir den kompletten französischen Text, damit ich mit der Übersetzung beginnen kann.

durch Ingrid

27. Oktober 2024

Ratschläge

Tulpen: Wie wählt man sie richtig in 3 Punkten aus?

durch Pierre

26. Oktober 2025 7 min.
Ratschläge

Ich verstehe, dass Sie einen Text zur Übersetzung haben, aber ich benötige den konkreten Textinhalt, um ihn für Sie vom Französischen ins Deutsche zu übersetzen. Der Titel "Nettoyer les massifs avant l'hiver : pour ou contre ?" würde ich als "Beete vor dem Winter reinigen: dafür oder dagegen?" übersetzen. Um Ihnen jedoch eine vollständige und professionelle Übersetzung anbieten zu können, benötige ich den gesamten Artikeltext, den Sie übersetzen lassen möchten. Sobald Sie mir den französischen Text zur Verfügung stellen, kann ich: 1. Den Text ins Deutsche übersetzen 2. Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen 3. Die botanischen Namen korrekt behandeln (wissenschaftliche Namen unverändert lassen, deutsche Namen übersetzen) 4. Den Ton und Stil des Originaltextes beibehalten 5. Eine für WordPress geeignete Übersetzung liefern Bitte senden Sie mir den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten.

durch Michael

27. November 2025 4 min.

Meistgelesen