Cookies helfen uns dabei, Ihnen ein personalisiertes Surferlebnis zu bieten und unser Publikum kennenzulernen. Sie können jederzeit die Einstellungen ändern und unsere Datenschutzrichtlinie einsehen.

Lesen Sie unsere Richtlinien

Staude

← Zurück zum Blog
Acaena Achillea Aconit Agave Akanthus Aloe Alyssum Ancolie Anis Armeria, Zwerg-Grasnelke Aruncus, Geissbart Aster Astilbe Astrance Baptisia, Indigolupine Bartfaden Bergenie Brunnera, Sibirisches Vergißmeinnicht Bruyère Chrysantheme Cimicifuga Cirse Colocasia, Pfeilblatt Coréopsis Cyperus - Papyrusstaude Delosperma Delphinium Deutsche Schwertlilie Dierama, Trichterschwertel Digital Duftnessel Echinops Enzian Epimedium Erigeron, Berufkraut Eryngium, Mannstreu Farne Feigenkaktus Fetthenne Filipendula - Mädesüß Flockenblume Frauenmantel Frühlings Nieswurz Fuchsie Staude Gaillardie Gänseblümchen, Erysimum Gartenorchideen Gaura Gedrängtblütiger Gilbweiderich Geum - Nelkenwurz Glechoma, Gundermann Glockenblume Goldkolben Götterblume Großblütige Bergminze Großblütiges Schleierkraut Hauswurz, Sempervivum Helichryse Herbst-Steinbrech Hibiskus Hosta Japan-Herbst-Anemone Kleiner Wiesenknopf - Sanguisorba Kleinköpfiger Knöterich Knautia Kniphofia - Fackellilie Kriechender Günsel - Ajuga Lavendel Lerchensporn Lichtnelke Lichtnelke, Lychnis Lilientraube Lupine Margerite - Leucanthemum Mohn Monarde Nelken Nepeta Ophiopogon Österreichische Königskerze - Verbascum Pachysandra Perovskia Pfingstrose Phlomis Phlox Podophyllum Primel Purpurglöckchen Reiherschnabel Riesenrhabarber Russelia Salbei Schachtelhalm Schmucklilie Schönaster Silbriger Beifuß, Artemisia Silbriges Heiligenkraut Skabiose Sonnenbraut Sonnenhut Sonnenröschen Stachys - Bärenohr Stockrose Storchschnabel Taglilie Tansy Thalictrum Tiarella und Heucherella Tradescantia Traduction : "Immergrün Tricyrtis Türkischer Fels-Meier Valerian, Weißblühende Spornblume Veronica Veronicastrum Verveine Wasserdost Weißwurz Wolfsmilch

Unsere neuesten Artikel

Duo von Stauden in schwarz-purpurnen Tönen
Auf der Titelseite

Auswählen

Duo von Stauden in schwarz-purpurnen Tönen

durch Michael
7. Dezember 2025
  1. Bringen Sie Exotik in Ihre Beete!

    Aktuelles

    Bringen Sie Exotik in Ihre Beete!

    durch Pascal

    7. Dezember 2025
  2. Ich verstehe, dass Sie einen Text über das Pflanzen unter Bäumen übersetzen möchten. Um eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Deutsche zu erstellen, benötige ich jedoch den vollständigen Text, den Sie übersetzen lassen möchten. Könnten Sie mir bitte den französischen Text zur Verfügung stellen, den ich für Sie übersetzen soll? Sobald ich den Inhalt habe, kann ich ihn gemäß den von Ihnen genannten Richtlinien professionell übersetzen: - Erhaltung aller HTML-Tags und Shortcodes - Übersetzung aller Inhaltsfelder ins Deutsche - Anpassung an die deutsche Rechtschreibung - Beibehaltung des botanischen Fachvokabulars - Lokalisierung für deutschsprachige Gartenliebhaber Bitte senden Sie mir den Text, und ich werde ihn unverzüglich für die Veröffentlichung auf Ihrer WordPress-Seite übersetzen.

    Ratschläge

    Ich verstehe, dass Sie einen Text über das Pflanzen unter Bäumen übersetzen möchten. Um eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Deutsche zu erstellen, benötige ich jedoch den vollständigen Text, den Sie übersetzen lassen möchten. Könnten Sie mir bitte den französischen Text zur Verfügung stellen, den ich für Sie übersetzen soll? Sobald ich den Inhalt habe, kann ich ihn gemäß den von Ihnen genannten Richtlinien professionell übersetzen: - Erhaltung aller HTML-Tags und Shortcodes - Übersetzung aller Inhaltsfelder ins Deutsche - Anpassung an die deutsche Rechtschreibung - Beibehaltung des botanischen Fachvokabulars - Lokalisierung für deutschsprachige Gartenliebhaber Bitte senden Sie mir den Text, und ich werde ihn unverzüglich für die Veröffentlichung auf Ihrer WordPress-Seite übersetzen.

    durch Michael

    7. Dezember 2025 2 min.
  3. Unsere Frühlings Nieswurz sind in Blume

    In Blüte

    Unsere Frühlings Nieswurz sind in Blume

    durch Michael

    27. November 2025 3 min.
  4. Die schönsten Winterblüten

    Pflanzen und Blumen

    Die schönsten Winterblüten

    durch Michael

    27. November 2025 4 min.
  5. Himalaya-Windröschen Wild Swan, ein Wunder aus Japan

    Blog

    Himalaya-Windröschen Wild Swan, ein Wunder aus Japan

    durch Michael

    7. Dezember 2025 3 min.
  6. Wie man das Pflanzen seiner Stauden in 6 Lektionen vermasselt?

    Aktuelles

    Wie man das Pflanzen seiner Stauden in 6 Lektionen vermasselt?

    durch Michael

    27. November 2025 8 min.
  7. Ich verstehe, dass Sie einen Text zur Übersetzung haben, aber ich benötige den konkreten Textinhalt, um ihn für Sie vom Französischen ins Deutsche zu übersetzen. Der Titel "Nettoyer les massifs avant l'hiver : pour ou contre ?" würde ich als "Beete vor dem Winter reinigen: dafür oder dagegen?" übersetzen. Um Ihnen jedoch eine vollständige und professionelle Übersetzung anbieten zu können, benötige ich den gesamten Artikeltext, den Sie übersetzen lassen möchten. Sobald Sie mir den französischen Text zur Verfügung stellen, kann ich: 1. Den Text ins Deutsche übersetzen 2. Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen 3. Die botanischen Namen korrekt behandeln (wissenschaftliche Namen unverändert lassen, deutsche Namen übersetzen) 4. Den Ton und Stil des Originaltextes beibehalten 5. Eine für WordPress geeignete Übersetzung liefern Bitte senden Sie mir den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten.

    Ratschläge

    Ich verstehe, dass Sie einen Text zur Übersetzung haben, aber ich benötige den konkreten Textinhalt, um ihn für Sie vom Französischen ins Deutsche zu übersetzen. Der Titel "Nettoyer les massifs avant l'hiver : pour ou contre ?" würde ich als "Beete vor dem Winter reinigen: dafür oder dagegen?" übersetzen. Um Ihnen jedoch eine vollständige und professionelle Übersetzung anbieten zu können, benötige ich den gesamten Artikeltext, den Sie übersetzen lassen möchten. Sobald Sie mir den französischen Text zur Verfügung stellen, kann ich: 1. Den Text ins Deutsche übersetzen 2. Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen 3. Die botanischen Namen korrekt behandeln (wissenschaftliche Namen unverändert lassen, deutsche Namen übersetzen) 4. Den Ton und Stil des Originaltextes beibehalten 5. Eine für WordPress geeignete Übersetzung liefern Bitte senden Sie mir den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten.

    durch Michael

    27. November 2025 4 min.
  8. Ich verstehe, dass Sie einen Text über den Orientalischen Mohn Patty's Plum in Kombination mit Bronze-Fenchel übersetzen möchten. Allerdings kann ich den Text nicht sehen, den Sie übersetzen möchten. Könnten Sie bitte den vollständigen Text bereitstellen, den ich vom Französischen ins Deutsche übersetzen soll? Sobald ich den Originaltext habe, kann ich ihn gemäß den angegebenen Richtlinien übersetzen: - Den Begriff "pavot d'orient" als "Orientalischer Mohn" verwenden - Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen - Den botanischen Stil und Ton für Gartenliebhaber beibehalten - Eine natürliche, fließende deutsche Übersetzung liefern Bitte senden Sie mir den Text, den Sie übersetzt haben möchten.

    In Blüte

    Ich verstehe, dass Sie einen Text über den Orientalischen Mohn Patty's Plum in Kombination mit Bronze-Fenchel übersetzen möchten. Allerdings kann ich den Text nicht sehen, den Sie übersetzen möchten. Könnten Sie bitte den vollständigen Text bereitstellen, den ich vom Französischen ins Deutsche übersetzen soll? Sobald ich den Originaltext habe, kann ich ihn gemäß den angegebenen Richtlinien übersetzen: - Den Begriff "pavot d'orient" als "Orientalischer Mohn" verwenden - Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen - Den botanischen Stil und Ton für Gartenliebhaber beibehalten - Eine natürliche, fließende deutsche Übersetzung liefern Bitte senden Sie mir den Text, den Sie übersetzt haben möchten.

    durch Michael

    7. Dezember 2025 2 min.
  9. Storchschnabel Catherine Deneuve, eine wundervolle Sternchen.

    Blog

    Storchschnabel Catherine Deneuve, eine wundervolle Sternchen.

    durch Michael

    7. Dezember 2025 1 min.

Meistgelesen

  1. 1

    Ich benötige den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten, um meine Aufgabe als professioneller Übersetzer für botanische und gartenbauliche Inhalte zu erfüllen. Sie haben nur den Titel "Potagers surélevés : pourquoi, comment les construire ?" bereitgestellt. Um eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Deutsche zu erstellen, die für das WordPress-Blog von promessedefleurs.com geeignet ist, benötige ich: 1. Den vollständigen Artikeltext in Französisch 2. Eventuelle HTML-Tags oder Shortcodes, die im Text enthalten sind 3. Den Kontext und die Struktur des Artikels Könnten Sie bitte den gesamten Artikeltext zur Verfügung stellen? Sobald ich den vollständigen Inhalt habe, kann ich eine professionelle Übersetzung erstellen, die: - Alle botanischen Fachbegriffe korrekt behandelt - HTML-Tags und Shortcodes intakt lässt - Den Ton und Stil des Originaltextes beibehält - Für deutschsprachige Gartenliebhaber und Hobbygärtner optimiert ist Ich stehe bereit, sofort mit der Übersetzung zu beginnen, sobald ich den vollständigen Text erhalte.

    durch Ingrid

    1. Juni 2025
  2. 2

    Maulwürfe im Garten: loswerden oder mit ihnen leben?

    durch Ingrid

    8. Mai 2025
  3. 3

    Je vais traduire ce titre pour vous. Cependant, pour garantir la qualité de la traduction et respecter toutes les consignes que vous avez fournies, j'ai besoin de voir le contenu complet à traduire. Pourriez-vous me fournir le texte complet de l'article sur les dahlias que vous souhaitez traduire du français vers l'allemand ? Cela me permettra de : 1. Traduire l'ensemble du contenu de manière cohérente 2. Respecter les codes techniques HTML et les shortcodes WordPress 3. Adapter correctement le ton et le style pour le public germanophone 4. Traiter les noms botaniques et communs selon vos directives 5. Vérifier la structure et la lisibilité de la traduction Une fois que vous m'aurez fourni le texte complet, je pourrai vous fournir une traduction professionnelle prête à être publiée sur WordPress, en respectant toutes vos exigences techniques et stylistiques.

    durch Virginie

    24. August 2025
  4. 4

    Ahornbäume, Vorsicht vor Verticillium-Welke!

    durch Michael

    25. Dezember 2018
  5. 5

    Gartentagebuch: Ein unverzichtbares Werkzeug!

    durch Ingrid

    19. August 2025
  6. 6

    Waldreben: Pflanzen, Schneiden und Pflegen

    durch Alexandra

    4. August 2025
  7. 7

    Wann und wie teilt man eine Schmucklilie im Topf?

    durch Michael

    21. September 2025
  8. 8

    Ich benötige den vollständigen Text, den Sie übersetzen möchten. Sie haben nur den Titel "Toile de paillage : pour ou contre?" angegeben. Um eine professionelle Übersetzung für Ihren WordPress-Blog auf promessedefleurs.com zu erstellen, benötige ich den gesamten Artikeltext inklusive aller HTML-Tags, Shortcodes und botanischen Begriffe. Könnten Sie bitte den vollständigen Artikelinhalt bereitstellen? Dann kann ich als spezialisierter Übersetzer für botanische und gartenbauliche Inhalte eine präzise, flüssige und an das deutschsprachige Publikum angepasste Übersetzung erstellen, die alle technischen Elemente (HTML, Shortcodes) korrekt behandelt und die botanischen Fachbegriffe angemessen berücksichtigt.

    durch Ingrid

    4. März 2025
  9. 9

    Sonnenhut: Säen, Anbau und Pflege

    durch Virginie

    4. August 2025