Naturteich im Garten anlegen

Teichstandort

Bevor Sie mit dem Ausheben des Teichs beginnen, sollten Sie seinen Standort sorgfältig wählen.

Bevorzugen Sie:

• einen freien, sonnigen Standort: möglichst nach Süden ausgerichtet. Licht und Wärme sind für die Entwicklung des Lebens in Ihrem Teich unerlässlich;
• einen Bereich abseits von Bäumen: Ihre Wurzeln könnten das Ausheben des Teichs erschweren und die Abdichtung (Folie, Lehm …) beschädigen. Außerdem säuern die ins Wasser fallenden Blätter und Nadeln das Teichwasser an und führen zu einer Eutrophierung (Zunahme von Stickstoff und Phosphor). Dadurch stirbt die dort lebende Tierwelt;
• einen Platz abseits von Wohnhäusern und anderen Gebäuden: Fundamente und Leitungen erschweren das Ausheben. Außerdem bringt ein Teich naturgemäß Feuchtigkeit an die Gebäude. Ein erfrischender Wasserbereich in der Nähe einer Terrasse ist jedoch angenehm. Finden wir also einen guten Mittelweg!
• einen Standort in der Nähe eines naturbelassenen Bereichs: So können Tiere Ihren kleinen Teich sicher besiedeln. Ein zu sauber gemähter Bereich ist für ein Insekt oder einen Amphibien wie eine für uns zu überquerende Autobahn. Denken Sie daran!
• möglichst nicht an einem Durchgang: vor allem, wenn Sie kleine Kinder haben. Zwar gibt es Gitter, die Unfälle verhindern können, doch bevorzugen Sie einen ruhigeren, abgelegenen Standort. Das kommt auch der kleinen Teichfauna zugute.
• die feuchteste und tiefste Stelle im Garten: Dort sammelt sich das Wasser. Ihr Teich füllt sich an dieser Stelle daher leichter.

Teichabdichtung: verschiedene Lösungen

Für die Abdichtung eines Teichs gibt es verschiedene Systeme. Wählen Sie je nach Teichgröße, Haltbarkeit und Budget:

• EPDM-Teichfolie (0,5 bis 2 mm dick): die praktischste und langlebigste Lösung (Lebensdauer etwa 50 Jahre). Diese Folie ist robust, einfach zu verlegen und leicht zu reparieren. Für kleine bis mittelgroße Teiche. Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
• PVC-Teichfolie (0,5 bis 0,8 mm dick): eine günstige, aber weniger langlebige Option, die sich wegen ihrer geringeren Flexibilität schwieriger verlegen lässt.
• Lehmziegel: günstig, einfach zu verlegen und zu reparieren, sehr natürlich, für Teiche jeder Größe geeignet, aber … empfindlich gegenüber Frost und Trockenheit. Diese Lösung kommt bei natürlich schwerem, feuchtem Boden infrage.

Teichfolienfläche berechnen (auch für Gitter, Geotextil usw.)

L = benötigte Länge = geplante maximale Teichlänge + 2 × maximale Tiefe.

B = benötigte Breite = maximale Teichbreite + 2 × maximale Tiefe.

Beispiel: Ein nierenförmiger Teich nimmt am Boden maximal 4 m Länge und 2 m Breite ein. Bei einer maximalen Tiefe von 1,2 m ergibt sich:

L = 4 + (2 × 1,2) = 6,4

und

B = 2 + (2 × 1,2) = 4,4

Sie müssen also eine 6,4 m lange und 4,4 m breite Teichfolie bestellen. Planen Sie sicherheitshalber etwas mehr ein.

Teichbau: Teich ausheben, Folie auslegen

Benötigtes Material

• Spaten, Schaufeln, Spitzhacken … gegebenenfalls ein Minibagger, falls Sie einen mieten können,
• Maurer- oder Schlauchwaage zur regelmäßigen Kontrolle der verschiedenen Höhen
• Eine oder mehrere Schubkarren

außerdem:

• Sand, mehrere Dutzend Kilo
• feinmaschiger Maschendraht aus verzinktem Stahl: mit derselben Fläche wie die abzudichtende Fläche
• Geotextil: mit derselben Fläche wie die abzudichtende Fläche
• Eventuell Steine und Holzstämme
• optional: Ecolat-Rand und Ecopics

und vor allem:

• Freunde und Familie: Einen Teich oder eine Wasserstelle anzulegen, ist ein echtes Abenteuer! Machen Sie sich nicht allein ans Werk … (und denken Sie an Getränke und Verpflegung!).

Die Wasserstelle ausheben

Heben Sie die Wasserstelle so aus, dass mehrere Ebenen entstehen. Ein mindestens einen Meter tiefer Bereich schafft eine (bis zu einem gewissen Grad) frostfreie Zone. Mehrere Ebenen bieten verschiedenen Pflanzenarten Platz: Unterwasserpflanzen, Schwimmpflanzen, Sumpfpflanzen und Uferpflanzen. Der tiefe Bereich dient außerdem als Schutzraum für Tiere: Er trocknet im Sommer nicht aus und weist im Winter eine gleichmäßigere Temperatur auf.

Hinweis: Die beste Zeit zum Ausheben einer Wasserstelle ist der Frühherbst. Der Herbst- und Winterregen füllt sie schnell, und bereits zu Beginn des Frühjahrs werden Sie die ersten Insekten darin entdecken. Mit der Bepflanzung können Sie im Herbst bei den Uferpflanzen beginnen; die übrigen Pflanzen sollten Sie jedoch im Frühjahr setzen, wenn kein Frost mehr droht.

Bei der Form der Wasserstelle ist alles erlaubt: Seien Sie kreativ! Für eine natürliche Wasserstelle sollten Sie jedoch einfache Kurven anlegen, damit sie sich harmonisch in den Garten einfügt.

In der Praxis:

• Markieren Sie die Fläche am Boden mit einem Gartenschlauch oder Pflöcken
• Beginnen Sie an den Rändern mit dem Ausheben: Planen Sie Terrassen und ein tieferes Loch ein
• Lagern Sie die ausgehobene Erde am Rand: Sie wird später noch gebraucht. Legen Sie sie auf eine Plane, damit der Rasen nicht beschädigt wird.
• Bei einem leichten Gefälle können Sie eine Ecolat-Einfassung anbringen, um den Höhenunterschied auszugleichen. Die Einfassung wird an Ecopics verschraubt, die alle 50 cm in den Boden eingeschlagen werden. Prüfen Sie sie mit einer Schlauch- oder Wasserwaage auf waagerechte Ausrichtung.

Anbringen einer Ecolat-Einfassung zum Höhenausgleich, falls nötig

• Entfernen Sie alle Steine und anderen spitzen Gegenstände, die die Folie durchstechen könnten
• Verlegen Sie den sechseckigen Maschendraht: Er verhindert, dass Wühlmäuse, Maulwürfe oder sogar Bisamratten Löcher graben und durch die Folie oder den Lehm gelangen.
• Bedecken Sie den Maschendraht mit Flusssand, um die Oberfläche zu ebnen
• Verlegen Sie das Geotextil: Es bildet eine Pufferzone zwischen Maschendraht und Folie und verhindert, dass der Draht die Folie beschädigt.

Verlegen des Geotextils

• Verlegen Sie die Folie vorsichtig: Wenn Sie darauf laufen müssen, tun Sie dies barfuß, um sie nicht zu beschädigen.
• Füllen Sie Wasser ein oder warten Sie, bis sich die Wasserstelle füllt, damit sich die Folie richtig auslegt.

Befüllen mit Wasser nach dem Verlegen der Folie

• Wenn die Wasserstelle gefüllt ist, können Sie die Folie befestigen, indem Sie die Ränder unter dem Rasen oder im Boden vergraben und umschlagen. Einfacher ist es, große Steine oder schwere Holzstämme rundherum zu platzieren.

Steine zum Verbergen der Folie … Jetzt muss nur noch bepflanzt werden!

• Füllen Sie die Erde rund um die Wasserstelle wieder auf: Das befestigt die Folie und schafft zugleich ein Substrat für die Uferpflanzen. Streuen Sie ruhig einige Handvoll Erde ins Wasser und auf die überfluteten „Terrassen“, damit sich dort Pflanzen ansiedeln können.
• Pflanzen Sie Ihre Pflanzen oder warten Sie, bis sie von selbst erscheinen, wenn es in Ihrer Region noch natürliche Feuchtgebiete gibt.
• Freuen Sie sich viele Jahre lang an Ihrer Wasserstelle.

Wasser einfüllen und Pflanzen setzen

Wasser einfüllen

• Regenwasser: Es ist am einfachsten, günstigsten und natürlichsten, dauert je nach Niederschlagsmenge in Ihrer Region aber am längsten.
• Zisternenwasser: Wenn Sie eine Regenwasserzisterne haben, können Sie deren Wasser problemlos verwenden. Der einzige Nachteil: Sie brauchen eine Pumpe, um das Wasser von der Zisterne zum Teich zu befördern… Dieser liegt möglicherweise nicht gerade zwanzig Zentimeter entfernt.
• Leitungswasser: Es ist teuer und enthält viel Chlor (und je nach Alter Ihrer Leitungen manchmal noch weitere Stoffe…), dafür geht es schnell. Warten Sie einfach einige Tage, bis das Chlor verdunstet ist, bevor Sie Ihre Pflanzen einsetzen, und schon ist alles erledigt.

Hinweis: Für ein optimales Ergebnis können Sie zunächst Spülwasser in den Teich füllen und anschließend wieder abpumpen. So lassen sich mögliche Schadstoffe entfernen, die auf künstlichen Materialien verbleiben: EPDM, Styroporbecken, Glasfaser …

Bepflanzung

Nicht jede aquatische oder semi-aquatische Pflanze eignet sich aufgrund ihrer Ökologie für denselben Platz im Teich.

• Unterwasserpflanzen: Da sie häufig als Sauerstoffpflanzen dienen, werden sie ins Wasser gesetzt;
• Schwimmpflanzen: Sie sind sehr dekorativ und bedecken einen Teil der Wasseroberfläche. Setzen Sie sie daher in der Mitte des Teichs ins Wasser;
• Sumpfpflanzen: Ihre „Füße“ sollten im Wasser stehen, die Pflanzen aber nicht vollständig untergetaucht sein. Pflanzen Sie sie in den flachen Randzonen des Teichs;
• Uferpflanzen: Sie mögen feuchte bis sumpfige Böden, sollten aber nicht direkt im Wasser stehen. Setzen Sie sie daher an die Ufer rund um den Teich.

Aquatische Pflanzen setzen

Naturteich mit oder ohne Fische?

Der Naturteich

Außer Ihr Teich ist mehrere Ar groß, müssen Sie auf Fische verzichten. Tut uns leid … In einem kleinen Teich fressen Fische schnell alles, was sich im Wasser bewegt: Insekten, Krebstiere und sogar Amphibien. Das ist schade, wenn Sie die Biodiversität in Ihrem Garten erhalten möchten.

Natürlich gilt: Ist der Teich groß genug, kann sich ein ökologisches Gleichgewicht entwickeln und Fische sowie die übrige Tierwelt in beinahe Harmonie zusammenleben. Die einen regulieren die anderen, ohne dass eine Art vollständig ausgerottet wird.

Ein Naturteich wird sehr schnell von einer bestimmten Wildtierwelt „gefüllt“. Daher ist es unnötig, gefährlich für die Tiere und insbesondere bei Amphibien sogar verboten, Tiere aus der Natur zu entnehmen, um sie zu „retten“ und bei sich zu halten.

Einige Liebhaber von Gewässern: Libelle, Frosch und Rückenschwimmer

Fürchten Sie nicht gleich eine Mückenplage. Wenn Ihr Naturteich nämlich Insekten und Amphibien beherbergt, die Mücken fressen, gibt es in dieser Hinsicht keinen Grund zur Sorge. Mücken vermehren sich vor allem in stehenden Gewässern, in denen außer den Larven dieser Zweiflügler kein anderes Leben vorkommt: Untersetzer, alte Reifen, vergessene Kanister …

Noch ein Hinweis: Frösche quaken während der Paarungszeit (Überraschung!). Wenn Sie einen leichten Schlaf haben, sollten Sie einen Naturteich nicht in der Nähe Ihres Schlafzimmerfensters anlegen. Ohnehin dauert das nicht lange, und Amphibien leiden stark unter dem Verlust ihrer natürlichen Lebensräume. Daher sind ein oder zwei schlaflose Nächte nichts im Vergleich zum Schutz bedrohter Arten.

Übrigens: Erstaunlicherweise findet man mit der Zeit unweigerlich Fische in einem Teich oder Wasserbecken, selbst wenn man dort keine aussetzt. Beschuldigen Sie nicht Ihre Kinder oder einen möglicherweise böswilligen Nachbarn! Fischlaich und manchmal sogar Jungfische haben sich einfach an den Füßen von Vögeln festgesetzt, die in Ihrer „Pfütze“ baden wollten. Eine Art Einweg-Schulbus für junge Fische. Reiher oder Teichhühner werden Sie künftig mit anderen Augen sehen …

Gesetzgebung und Sicherheit

Und was ist mit der Gesetzgebung?

Wenn Sie einen kleinen Teich anlegen, der nicht als Swimmingpool gedacht ist, benötigen Sie keine Baugenehmigung. Erkundigen Sie sich dennoch bei Ihrer Gemeinde nach den örtlichen Vorschriften für solche kleinen Anlagen. Gegebenenfalls können Sie eine Bauanzeige einreichen, um auf mögliche Beeinträchtigungen hinzuweisen, insbesondere bei Arbeiten mit einem Bagger.

Wir empfehlen Ihnen außerdem, mit Ihren Nachbarn über Ihr Vorhaben zu sprechen – und darüber, dass sie künftig vom Quaken der Frösche geweckt werden oder zahlreiche hübsche Libellen in ihrem Garten auftauchen könnten. Manche freuen sich darüber, andere weniger (die Natur kann mitunter Angst machen). Setzen Sie daher auf Aufklärung und bemühen Sie sich, möglichst gute nachbarschaftliche Beziehungen zu pflegen.

Kann ein Teich gefährlich sein?

Auch ein kleiner, flacher Teich birgt für Kleinkinder ein Unfallrisiko. Wie bei einem Swimmingpool können Sie ihn mit einem Zaun sichern. Alternativ lässt sich wenige Zentimeter unter der Wasseroberfläche ein Eisengitter befestigen. So bannen Sie jede Gefahr.

Kinder verstehen den Begriff Gefahr jedoch meist sehr schnell. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, ihnen zu erklären, warum sie sich in der Nähe eines Gewässers ruhig verhalten sollen: zu ihrer eigenen Sicherheit und damit sie die kleinen Bewohner des Teichs nicht stören.

Schutzgitter

Am besten machen Sie Ihre Kinder schon früh mit der Schönheit der Natur vertraut und veranstalten eine kleine Angelaktion mit einem improvisierten Kescher aus einem alten Küchensieb, das Sie an einem Besenstiel befestigen. Damit können die Kinder kleine Wassertiere fangen und einige Minuten in einem Aquarium beobachten. Um die Tiere unbeschadet vom Kescher ins Aquarium zu setzen, verwenden Sie einen Pinsel und gehen Sie vorsichtig vor – ein Beinchen ist schnell verletzt … Denken Sie unbedingt daran, Ihre kleinen Entdeckungen bald wieder in ihren ursprünglichen Lebensraum, den Teich, zurückzusetzen.

Vermeiden Sie es möglichst, Amphibien mit den Händen anzufassen! Nicht etwa, weil eine hypothetische Krankheit oder Vergiftung droht (das ist nur ein dummer Aberglaube!), sondern vor allem, weil diese Tiere nichts haben, um ihre Haut zu schützen (Haare, Federn, Schuppen …). Sie tun ihnen keinen Gefallen, wenn Sie sie in die Hand nehmen – es sei denn, Ihre Hände sind sehr feucht.